Saturday, December 13, 2008

De la BBC la HBO















Little Britain USA

Dupa o pauza destul de lunga, serialul Little Britain se intoarce cu sezonul 4 (desi imdb il listeaza ca serial nou). Probabil sufixul USA te impinge sa crezi ca e ceva in genul The Office USA, serial refacut pentru audientza americana care nu intzelege umorul englezesc.

Nu e cazul aici, e vorba chiar de serialul Little Britain, cu aceiasi actori, aceleasi personaje, acelasi narator (Tom Baker din Doctor Who), acelasi format (juma de ora de scenete) si partial aceleasi poante (umorul absurd sau obscen potentzat prin repetitzie e marca serialului). Diferentza e ca, de data asta, ori personajele Little Britain s-au mutat in America, ori au aparut personaje noi ce reprezinta stereotipuri americane. Si mai e o chestie, de data asta serialul e produs de HBO si regizat de David Schwimmer din Friends.

Pe ambele planuri Little Britain USA mi s-a parut mai funny decat seria originala - unele poante au parca mai mult sens in context american (grupul Fat Fighters de lupta impotriva obezitatzii), iar poantele noi sunt inspirate. Le pomenesc doar pe preferatele mele:
  • Un cuplu de culturisti care discuta la vestiar despre putzele lor mici si isi dau cu prosoapele ude peste fund; aici parte cea mai cool e costumatzia (mai exact corpurile artificiale de culturisti in care au fost bagatzi actorii);
  • Un cosmonaut frustrat de a fi al 8-lea om care a pasit pe Luna si ofticat de conspiratzionistii care sustzin ca aselenizarea a fost o minciuna;
  • Undeva in sud (cu accent si peisaje cu tot), o bunica sta pe veranda si ii povesteste nepotului escapadele ei sexuale din tineretze, from a time when the word gay still meant happy;
  • Scenetele cu secretarul gay atasat pe langa prim ministru s-au mutat in biroul lui Obama, chestie profetica tinand cont ca la data productziei Obama inca nu era presedinte;
  • Cuplul distrus (poza de jos), care nu mai au nimic sa-si spuna si se holbeaza mereu in gol, facand observatii sporadice despre peisaj.
Un element de noutate este si aparitzia unor vedete in cameo dintre care mi-i amintesc acu pe Sting si Rosie O'Donnell.

-plusuri: mai funny decat seria originala, poate si pt ca stereotipurile americane sunt mai familiare
-minusuri: aceleasi, repetitia obositoare si obscenitatea gratuita a unor poante
-recomandare: fanilor umorului britanic, Monty Python si altele de gen


2 comments:

krossfire said...

Glumele erau excesiv de repetitive si in primul, motiv pentru care am gasit ca numarul mic de sezoane si episoade a fost o decizie inteleapta. Deja prin sezonul 3, Little Britain de-abia mai tara cate o gluma ok per episod.

E bine de stiut ca e sub cupola HBO si directia lui Schwimmer pentru a urmari evolutia ulterioara a serialului.

Adi Calarasu said...

I JUST LOOOOVE THESE GUYS!
:D